Vračanje v Slovenijo po bivanju in zaposlitvi v tujini
Mateja Grajzar, Zavod rs za zaposlovanje
10-minutno branje
Tako kot odhod v tujino zahteva pripravo se je tudi na vrnitev nazaj v domovino potrebno oz smiselno pripraviti. Ne samo zato, da uredimo vse potrebne birokratske postopke, tudi sama psihološka priprava na vrnitev je dobrodošla. Ne vrnemo se v enako situacijo, kot smo jo zapustili, čas je med našim bivanjem v tujini tekel po svoje in marsikaj se lahko spremeni. Lažje bo takrat, ko smo tudi med našo odsotnostjo negovali in vzdrževali stike s sorodniki in prijatelji v Sloveniji, spremljali trg dela in ekonomsko ter politično situacijo, vzdrževali stike z nekdanjimi delodajalci, profesorji, društvi, ipd. Dlje kot smo odsotni, večje spremembe lahko pričakujemo, včasih se zgodi, da celo znanje slovenščine ni več popolno.
Mreža EURES je evropska mreža za sodelovanje zavodov za zaposlovanje in njihovih partnerjev. Zajema vse države članice EU ter Islandijo, Lihtenštajn, Norveško in Švico. Namenjena je lajšanju prostega pretoka delavcev med članicami povezave. Storitve EURES so namenjene pomoči osebam, ki se srečujejo z mednarodno mobilnostjo, tako ob odhodu v drugo državo EU/EGP ali Švico, kot tudi ob vračanju po izteku zaposlitve ali bivanja v tujini. Naš cilj je ljudem olajšati vrnitev, jih seznaniti z vsemi potrebnimi postopki in ovirami, na katere lahko naletijo, jih pravočasno, če je mogoče še pred vrnitvijo seznaniti z birokratskimi postopki, ki jih je potrebno opraviti v tujini in tudi v Sloveniji ter jim pomagati pri vključitvi na trg dela.
Svetovalke/ci EURES večinoma delujemo v okviru javnih zavodov za zaposlovanje. Na nas se osebe obračajo z različnimi vprašanji, tako s področja brezposelnosti kot tudi urejanja drugih življenjskih stanj pa tudi z vprašanji glede samega iskanja zaposlitve. Če je le mogoče, naj tisti, ki razmišljajo o vrnitvi, stopijo v kontakt z mrežo EURES že pred odhodom iz tujine.
Koordinacija socialne varnosti:
Mobilnost v okviru evropskega prostora je lažja zaradi enotnih pravil, ki jih označujemo z izrazom Koordinacija socialne varnosti. Gre za skupek pravil, ki omogočajo, da se naše pravice med gibanjem po Evropi dopolnjujejo, seštevajo, prenašajo, skratka upoštevajo tudi v drugih državah članicah.
V kolikor ste bili zaposleni v državah izven Evrope, bo priznavanje vaših pravic odvisno od bilateralnih sporazumov in drugih določb. Za tiste, ki prihajate iz Velike Britanije, najdete več informacij na strani gov.si/brexit.
Osebam, ki se jim v tujini izteka delovno razmerje, svetujemo, da si že pred prihodom v Slovenijo pri tujem organu (običajno je to tuj zavod za zaposlovanje), pridobijo obrazec U1. Obrazec vsebuje podatke o zavarovalni dobi v posamezni državi članici, to obdobje pa se lahko v drugi državi članici upošteva pri odmeri denarnega nadomestila za brezposelnost. To nam omogoča, da pravico bodisi sploh lahko pridobimo ali pa imamo zaradi te dodatne (tuje) zavarovalne dobe, pravico daljšo. Obrazec U1 lahko po uradni dolžnosti pridobimo tudi po vrnitvi osebe v Slovenijo (ob prijavi na Zavod), vendar to običajno postopek priznavanja denarnega nadomestila podaljša.
Lahko pa zaprosimo za denarno nadomestilo tudi v tujini, na podlagi zakonodaje države, kjer nam je delovno razmerje prenehalo. Če se odločimo za odhod nazaj v Slovenijo, lahko to pravico prenesemo v Slovenijo za čas od 3- 6 mesecev, se v roku 7 dni od prihoda v Slovenijo prijavimo na Zavod za zaposlovanje v Sloveniji ter aktivno iščemo zaposlitev, pri tem pa še vedno prejemamo denarno nadomestilo iz tujine. Za ureditev prenosa nadomestila je potrebno pri zavodu, ki nam izplačuje denarno nadomestilo, zaprositi za izdajo obrazca U2. Prenos je praviloma mogoč po 4 tednih prijave na Zavodu posamezne države članice.
V kolikor boste denarno nadomestilo za primer brezposelnosti uveljavljali v Sloveniji, bodite pozorni, da se prijavite v roku 30 dni od prenehanja delovnega razmerja, več o tem je na strani ZRSZ
“Mobilnost v okviru evropskega prostora je lažja zaradi enotnih pravil, ki jih označujemo z izrazom Koordinacija socialne varnosti”
Druge pravice v okviru koordinacije socialne varnosti:
- Zdravstveno zavarovanje; osnovno pravilo je, da se zdravstveno zavarovanje med različnimi državami članicami ne sme podvajati. Torej, potrebno je zaključiti osnovno zavarovanje v eni državi, preden vzpostavimo osnovno zdravstveno zavarovanje v drugi državi.
V primeru, da ostajate osnovno zavarovani v tujini (npr izvoz denarnega nadomestila za brezposelnost,…), boste zdravstvene storitve koristili s pomočjo evropske kartice zdravstvenega zavarovanja.
Več informacij Zavod za zdravstveno zavarovanje Slovenije.
- Pokojnine; Če ste delali v različnih državah EU, ste morda v vsaki od njih pridobili pravico do pokojnine. V vsakem primeru pa se vam morajo zavarovalna obdobja upoštevati pri skupnem obdobju pokojninskega zavarovanja, če so bili seveda plačani prispevki v posamezni državi članici. Zahtevek za pokojnino vložite pri zavodu za pokojninsko zavarovanje v državi prebivališča ali v državi, v kateri ste nazadnje delali.
Več informacij: https://europa.eu/youreurope/citizens/work/retire-abroad/state-pensions-abroad/index_sl.htm , ZPIZ
- Družinski prejemki; za urejanje pravic do družinskih prejemkov, starševskega varstva za državljane EU v Republiki Sloveniji in izmenjavo podatkov med državami članicami EU je pristojna Centralna enota za starševsko varstvo
“Ohranite redne stike z mrežo ljudi v matični državi, začnite iskati delo dovolj zgodaj. ”
Nadaljevanje kariere v Sloveniji
Ohranite redne stike z mrežo ljudi v matični državi, začnite iskati delo dovolj zgodaj. Spremljajte: zaposlitvene priložnosti preko spleta, strani Zavoda RS za zaposlovanje, druge zaposlitvene portale in agencije, spletna omrežja (Linkedin, ipd), spletne strani podjetij, EURES Portal, spletne zaposlitvene sejme EOJD, karierne dogodke (sejmi, karierni zajtrki, …), platformo za raziskovalce EURAXESS,…
Pridobite pisna priporočila delodajalcev, poskrbite za dokazila o izobrazbi. Opcija je tudi samozaposlitev, pri tem vam svetujemo kontakt z eno od SPOT točk v Sloveniji.
Poglejte si tudi informacije o trgu dela v Sloveniji Trg dela - Zavod Republike Slovenije za zaposlovanje
Na Zavodu za zaposlovanje smo razvili kar nekaj spletnih pripomočkov in orodij, ki vam omogočajo, da naše storitve spremljate tudi na daljavo:
- Portal za iskanje zaposlitve: Portal Poiščidelo.si eStoritve ZRSZ
- eSvetovanje: ZRSZ - eSvetovanje
- Portal za mlade in šolajočo mladino Kam in kako za učence in dijake - Zavod Republike Slovenije za zaposlovanje
Vaši družinski člani, kaj lahko storimo zanje
V kolikor z vami prihajajo tudi vaši družinski člani, ki morda niso slovenski državljani, imajo tudi oni pravico do prijave na Zavodu za zaposlovanje. Poglejte, v katerih primerih imajo prost vstop na naš trg dela S prijavo na Zavodu jim lahko omogočimo brezplačen tečaj učenja slovenskega jezika in jim pomagamo k hitrejši vključitvi na trg dela.
Otroci; smiselno je, da se že pred prihodom pozanimate o vpisu otroka v najbližjo šolo ali vrtec, glede študija najdete informacije na strani gov.si in drugih portalih.
Namesto povzetka:
Kaj je potrebno urediti v tujini pred odhodom v Slovenijo
- Odjava prebivališča v tujini
- Poravnava davčnih obveznosti, ureditev davčnega rezidenstva
- Zdravstveno zavarovanje (prekinitev) ali evropska kartica zdravstvenega zavarovanja
- Prenosni dokumenti (U1- informacija o pretekli delovni dobi, U2- prenos denarnega nadomestila za brezposelnost)
- Odjava naročniških razmerij
- Shranite dokazila o izplačanih plačah, zavarovanjih, plačanih davkih, zavarovalni številki v tujini
Kaj urediti ob prihodu v Slovenijo
- Prijavite prebivališče na Upravni enoti
- Ureditev davčnega rezidenstva v RS (FURS)
- Uredite obveznega zdravstvenega zavarovanja (ZZZS)
- Prijava v evidenco brezposelnih (ZRSZ)
- Priznavanje izobrazbe, pridobljene v tujini (ENIC- NARIC, regulirani poklici- pristojna Ministrstva)
Kdo vam še lahko pomaga:
- Vrnitev v Slovenijo -EURES/Delo v Evropi- nacionalna stran EURES mreže v Sloveniji
- Nacionalna mreža EURES
- Portal Tvoja Evropa – informacije za državljane, družinske člane in podjetnike- vse o mobilnosti na enem mestu. Zagotovljena je tudi brezplačna pravna pomoč.
- Življenjske situacije, urejanje prebivališča, matične zadeve ipd- stran GOV.SI
- Življenje in delo v Sloveniji, EURES Portal
- EURES svetovalci v katerikoli državi EU/EGP ali Švici
- Mreža SOLVIT (Kadar javni organ ne ravna v skladu z zakonodajo EU in državljanu ali podjetju iz druge države EU postavlja neutemeljene ovire)
- Kontaktna točka za enakopravno obravnavo delavcev EU (pravna pomoč)
- Urad Vlade RS za Slovence v zamejstvu in po svetu
- Patronat INAS- pomoč obmejnim delavcem Italija-Slovenija
Pripravila:
Mateja Grajzar, svetovalka EURES